The review of this movie is coming soon...

____________________________________________________________________________

Lorenzo

            Is Sonny around?

Man in the bar

            Yeah, I think he's in the back.

Lorenzo

            We can't accept that.

Sonny

            I didn't give it to you. I give it to your son, he worked for it.

Lorenzo

            That's right. My son. I don't want my son involved in what goes on here.

Sonny

            Involved in what? What are you talking about?

Lorenzo

            Please, I'm not a stupid man, okay. Please, I'm not stupid, you know what I'm talking about. Just stay away from my son, okay?

Sonny

            Hey, you stay right over here. C, why don't you go outside? I want to talk to your father.

Lorenzo

            I'll speak to my own son. Calogero, wait outside.

Sonny

            First of all, I respect you, Lorenzo. You're a stand-up guy. We're from the same neighbourhood. But don't ever talk to me like that again. I tell your son to go to school, to go to couch...

Lorenzo

            You don't understand, it's not what you say, it's what he sees...  It's the clothes, it's the cars, it's the money, it's everything. He tried to throw away his baseball cards the other day because you said Mickey Mantle would never pay my rent.

Sonny

            He said that to you? I don't believe this kid.

Lorenzo

            That's not funny. Not funny when your nine-year-old kid has a bigger bank account than you do.

Sonny

            I offered you a job but you said no to me.

Lorenzo

            That's right, and I say no now. Just leave my son alone, please.

Sonny

            Don't you see how I treat that kid? I treat that kid like he's my son.

Lorenzo

            He ain't your son. He's my son!

Sonny

            He's what?

Lorenzo

            He's my son

Sonny

            Get out! Get the fuck out of here!

Lorenzo

            I'm not afraid of you.

Sonny

            You should be.

Lorenzo

            I know who you are, Sonny, I know what you're capable of and I would never step out of line, you can ask anybody in this neighbourhood who knows me. But this time you're wrong. You don't fool a man's family. This is my son, not yours!

Sonny

            What are you gonna do? Fight me?

Lorenzo

            You stay away from my son!

Sonny

            Get out or I'll give you a fucking slap!  

Lorenzo                  

            Stay away from my son, I don't care who you are, you stay away from my son!

Sonny

            Get out of here!

Calugero

            Where's my money, dad?

Lorenzo

            I left it in there.

Calugero

            What? How could you do that, daddy? It was my money!

Lorenzo

            That's bad money! I don't want you to have that money! You can't have it.

Calugero

            I earned that money!

Lorenzo

            I said I want you to stay away from him.

Calugero

            Dad, please listen!

Lorenzo

            I said stay away from him!

Calugero

            Dad, listen to me!

Lorenzo

            Did you hear what I said? You stay away from him!

Calugero

            Sonny was right. The working man is a sucker, dad, he's a sucker.

Lorenzo

            He's wrong! It don't take much strength to pull a trigger, but try to get up every morning day after day and work for a living and let's see him try that! We'll see who's really tough. The working man is tough. Your father's the tough guy!

Calugero

            Everybody loves him, just like everybody loves you on the bus. It's the same thing.

Lorenzo

            No, it's not the same. People don't love him. They fear him. There's a difference.

Calugero

             I'm sorry. I don't understand, Dad.

Lorenzo

            You will. You will when you get older. I'm sorry I hit you.

You may use this short vocabulary below to make your own translation: