______________________________________________________________________________
Az értőnek:
An amateur assassin slits a throat from ear to nose. It's the Onion Radio News, this is Doyle Redland reporting. Noted assassin mentor, Ivan Gregovich felt humiliated today as he watched his protégée slit his first solo victim's throat from ear to nose. Though Gregovich had trained his apprentice for years, the novice killer was overcome at the last minute by what the pros call a case of jellyknife. Said Gregovich: 'I mean the least he could have done is to cut the nose clean off. At least that sends a message.' Gregovich plans to train the young man further with the use of practice victims whose ears have been painted bright orange. Doyle Redland for the Onion Radio News.
Az érdeklődőnek:
Az orgyilkosnövendék ügyetlen torokmetszése. Önök az Onion rádió híreit hallják, Doyle Redland vagyok. Ivan Gregovich, a neves orgyilkosmentor szégyenkezve nézte végig, hogy védence első önálló áldozatának torkát a fülétől az orráig metszette el. Noha Gregovich évekig képezte gyakornokát, a kezdő gyilkost az utolsó pillanatban hatalmába kerítette az, amit a profik "zselékés-effektusnak" neveznek. Gregovich elmondta: "Szerintem a legkevesebb, amit megtehetett volna, hogy teljesen levágja az orrát. Annak legalább üzenetértéke van." Gregovich a fiatal férfi továbbképzését olyan gyakorlóáldozatok használatával tervezi, akiknek füleit rikító narancssárgára festették. Az Onion rádió híreit Doyle Redland tudósította.
