______________________________________________________________________________
Az értőnek:
A Christian loan shark prays for the strength to break another thumb. It's the Onion Radio News, this is Doyle Redland reporting. Low-level criminal Kevin 'Nails' McNulty sought guidance from the Lord Almighty today to help him persevere in the mangling of a customer's thumb. Whenever it comes to the question of how to go about knee-capping or otherwise maiming a client, McNulty always turns to a higher power. 'Sometimes no one but God can show you, you know, the amount of pressure needed on a thumb that would lead to payment.' McNulty's relationship with the Lord deepened after he was visited by an angel who commanded him to shake down a Korean grocery store. Doyle Redland for the Onion Radio News, online at theonion.com.
Az érdeklődőnek:
A keresztény uzsorás egy újabb hüvelykujj eltöréséhez elegendő erőért imádkozik. Önök az Onion rádió híreit hallgatják, Doyle Redland vagyok. A kisstílű bűnöző, Kevin 'Nails' McNulty ma a mindenható Úrhoz folyamodott útmutatásért, hogy ügyfele hüvelykujjának csonkolása közben is állhatatos maradhasson. Valahányszor arra a kérdésre kerül sor, hogy hogyan fogjon hozzá egy térdlövéshez vagy ügyfele másként történő megcsonkításához, McNulty mindig magasabb erőhöz fordul: "Tudja, előfordul, hogy Istenen kívül senki sem tudja megmutatni azt a szükséges mennyiségű nyomást a hüvelykujjra, amitől végül fizetnek." McNulty kapcsolata az Úrral elmélyült, miután meglátogatta egy angyal és arra utasította, hogy zsaroljon meg egy koreai vegyesbolt-tulajdonost. Az Onion rádió híreit Doyle Redland tudósította.
